{"id":3,"date":"2019-08-05T09:05:04","date_gmt":"2019-08-05T09:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mondooverlandtravels.com\/?page_id=3"},"modified":"2023-08-24T20:11:17","modified_gmt":"2023-08-24T20:11:17","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mondooverlandtravels.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

du site web www.mondooverlandtravel.com<\/i><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Dans le cadre de la r\u00e9alisation des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'organisation de ses voyages, Mondo Overland Travels Limited, <\/strong>ayant son si\u00e8ge social au 87 Rhapta Road, Westlands, Nairobi, Kenya (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9e le \u201cResponsable du traitement<\/strong>\u201d) peut entrer en possession des donn\u00e9es personnelles des personnes qui laissent volontairement leurs coordonn\u00e9es en remplissant le formulaire d\u00e9di\u00e9 formulaire <\/em>en ligne.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que l'on d\u00e9finit par \u2018 traitement \u2019 toute op\u00e9ration, y compris la simple collecte et\/ou la conservation, de donn\u00e9es personnelles d'une quelconque personne physique (ci-apr\u00e8s, \u201cInt\u00e9ress\u00e9<\/strong>\u201d), qui se d\u00e9finit comme \u2018responsable du traitement\u2019 celui qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement et par \u2018donn\u00e9e personnelle\u2019 toute information concernant une personne physique, identifi\u00e9e ou identifiable m\u00eame indirectement par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 toute autre information, les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es sont celles demand\u00e9es par Mondo Overland Travels Limited et fournies par la personne concern\u00e9e, de sa propre initiative, en remplissant le formulaire appropri\u00e9 formulaire<\/em>.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles fournies par la personne concern\u00e9e sont les suivantes :<\/p>\n

    \n
  1. nom, pr\u00e9nom, date de naissance, lieu de naissance, ville de r\u00e9sidence, code fiscal, num\u00e9ro de carte d'identit\u00e9 et\/ou de passeport, e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, qui sont des donn\u00e9es indispensables pour finaliser le formulaire de demande d'informations concernant le voyage \u201c Let\u2019s go let\u2019s love \u201d<\/li>\n
  2. nom, pr\u00e9nom et adresse e-mail, en tant que donn\u00e9es fournies facultativement aux fins de l'activit\u00e9 de marketing, pour l'envoi de bulletin d'information <\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    La pr\u00e9sente information est mise \u00e0 la disposition de la personne concern\u00e9e par l'envoi d'un lien sp\u00e9cifique sur sa bo\u00eete aux lettres, pr\u00e9alablement communiqu\u00e9e de sa propre initiative par la personne concern\u00e9e ; elle doit \u00eatre prise connaissance avant de pouvoir transmettre ses propres donn\u00e9es.<\/p>\n

    L\u2019Int\u00e9ress\u00e9 devra cliquer sur le lien re\u00e7u par e-mail et suivre les instructions pour remplir en ligne la pr\u00e9sente note d\u2019information.<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

      \n
    1. Responsable du traitement<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Le responsable du traitement est Mondo Overland Travels Limited, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Rhapta Road 87 Westlands Nairobi (Kenya).<\/p>\n

      Il est possible de contacter gratuitement le responsable du traitement en \u00e9crivant \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique info@mondooverlandtravels.com<\/a><\/p>\n

      \u00a0<\/p>\n

        \n
      1. Finalit\u00e9 du traitement<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Les donn\u00e9es seront utilis\u00e9es aux fins suivantes :<\/p>\n

          \n
        1. gestion du flux des demandes de participation au Voyage ; envoi d'\u00e9ventuelles r\u00e9ductions et cadeaux relatifs au Voyage ; envoi d'informations sur les \u00e9tapes de participation au Voyage ; ex\u00e9cution des formalit\u00e9s administratives li\u00e9es \u00e0 l'organisation du Voyage (en particulier, r\u00e9servation de structures d'h\u00e9bergement, r\u00e9servation \u00e9ventuelle de billets d'avion et\/ou de train) ; \u00e9chelonnement du paiement du Voyage, au cas o\u00f9 la Personne concern\u00e9e choisirait l'option de paiement en plusieurs fois ;<\/li>\n
        2. envoi par e-mail du bulletin d'information <\/em>relative aux voyages au Kenya et en Ouganda;<\/li>\n<\/ol>\n

          \u00a0<\/p>\n

            \n
          1. Caract\u00e8re obligatoire\/facultatif de la fourniture des donn\u00e9es<\/u>i<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            La fourniture des donn\u00e9es est obligatoire aux fins vis\u00e9es au point 2.a), dans la mesure o\u00f9 elle est strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture des services demand\u00e9s ainsi qu'\u00e0 l'ex\u00e9cution des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n

            L'\u00e9ventuel refus de fournir les donn\u00e9es entra\u00eene l'impossibilit\u00e9 pour Mondo Overland Travels Limited d'ex\u00e9cuter ses prestations contractuelles et ne permettra pas l'inscription au Voyage.<\/p>\n

            Le consentement \u00e0 l'utilisation des donn\u00e9es est en revanche facultatif pour les finalit\u00e9s vis\u00e9es au point 2.b) ci-dessus.<\/p>\n

            Le refus du consentement aux fins vis\u00e9es au point 2.b) ci-dessus n'aura aucune cons\u00e9quence sur la fourniture des prestations contractuelles et permettra dans tous les cas la pr\u00e9-inscription au Voyage.<\/p>\n

            Le consentement est donn\u00e9 uniquement par la signature sp\u00e9cifique des sections d\u00e9di\u00e9es de la pr\u00e9sente note d'information.<\/p>\n

            L'int\u00e9ress\u00e9 peut s'opposer au traitement aux fins vis\u00e9es au point 2.b) ci-dessus, m\u00eame apr\u00e8s avoir donn\u00e9 son consentement, en envoyant un e-mail \u00e0 l'adresse info@mondooverlandtravels.com<\/a><\/p>\n

            \u00a0<\/p>\n

              \n
            1. Cat\u00e9gories de personnes auxquelles les donn\u00e9es pourront \u00eatre communiqu\u00e9es<\/u>i<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e pourront \u00eatre mises \u00e0 disposition de structures d'h\u00e9bergement et de compagnies a\u00e9riennes ou ferroviaires, dans le seul but de la r\u00e9servation n\u00e9cessaire de chambres d'h\u00f4tel ou de billets pour les moyens de transport pr\u00e9vus au cours du Voyage.<\/p>\n

              Si n\u00e9cessaire, les donn\u00e9es seront \u00e9galement accessibles \u00e0 l'autorit\u00e9 judiciaire ou \u00e0 la police judiciaire en cas de demande sp\u00e9cifique.<\/p>\n

              L\u00e0 o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire ou requis par des lois, des r\u00e8glements, la l\u00e9gislation communautaire, des d\u00e9cisions de justice, d'arbitres ou d'autorit\u00e9s publiques, ainsi que pour l'ex\u00e9cution d'obligations contractuelles (par ex. organismes publics, autorit\u00e9s de contr\u00f4le, \u00e9tablissements bancaires, etc.), les donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre transmises aux personnes ou entit\u00e9s auxquelles la communication est pr\u00e9vue.<\/p>\n

              Les donn\u00e9es ne feront l'objet d'aucune diffusion suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

              \u00a0<\/p>\n

                \n
              1. Modalit\u00e9s du traitement<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Mondo Overland Travels Limited effectuera des op\u00e9rations de collecte, traitement, enregistrement, conservation et archivage des donn\u00e9es personnelles au moyen d'instruments manuels, informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques selon des logiques strictement li\u00e9es aux finalit\u00e9s elles-m\u00eames et, dans tous les cas, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es.<\/p>\n

                La s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et de leur transmission est garantie par des syst\u00e8mes de protection ad\u00e9quats tels que des antivirus, anti-ran\u00e7ongiciel<\/em>, pare-feu <\/em>e mot de passe <\/em>d\u2019acc\u00e8s, et par des mesures de pr\u00e9vention physiques destin\u00e9es \u00e0 s\u00e9lectionner et \u00e0 emp\u00eacher l'acc\u00e8s aux locaux o\u00f9 ils sont conserv\u00e9s.<\/p>\n

                Les donn\u00e9es pourront \u00eatre trait\u00e9es avec la collaboration de sujets express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9s comme sous-traitants et sous-sous-traitants du traitement.<\/p>\n

                \u00a0<\/p>\n

                  \n
                1. Base juridique du traitement<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  La base juridique du traitement est constitu\u00e9e par l'ex\u00e9cution d'une obligation contractuelle, le consentement de la personne concern\u00e9e, l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement, ainsi que par les dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

                  \u00a0<\/p>\n

                    \n
                  1. Dur\u00e9es de conservation des donn\u00e9es<\/u>i<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    Les donn\u00e9es personnelles de la personne concern\u00e9e fournies lors de cette phase seront conserv\u00e9es jusqu'\u00e0 la fin du voyage, \u00e0 laquelle s'ajoutera la p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire pr\u00e9vue par la loi afin de se conformer aux obligations civiles, fiscales et tributaires en vigueur.<\/p>\n

                    Le traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing aura une dur\u00e9e \u00e9gale \u00e0 celle n\u00e9cessaire \u00e0 l'ex\u00e9cution des obligations incombant \u00e0 Mondo Overland Travels Limited d\u00e9coulant du service demand\u00e9, et en tout \u00e9tat de cause n'exc\u00e9dant pas 24 mois \u00e0 compter de la date de l'octroi du consentement, auxquels s'ajoutera la p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire pr\u00e9vue par la loi pour se conformer aux obligations civiles, fiscales et comptables en vigueur.<\/p>\n

                    \u00c0 la fin de la p\u00e9riode de traitement des donn\u00e9es, ces derni\u00e8res seront supprim\u00e9es ou rendues d\u00e9finitivement anonymes.<\/p>\n

                    \u00a0<\/p>\n

                      \n
                    1. Droits de la personne concern\u00e9e<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Parmi les droits reconnus \u00e0 la personne concern\u00e9e figurent les suivants :<\/p>\n